See 両雄並び立たず on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_成句", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "由来 史記", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "司馬遷『史記』より。「兩雄不倶立」" ], "forms": [ { "form": "りょうゆうならびたたず" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "pos_title": "成句", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "(泉鏡花『黒百合』1941年)", "text": "来るか、対手になるか、来い、さあ来い。両雄並び立たず、一番勝敗を決すべい。" } ], "glosses": [ "二人の英雄が共存することはできないということ。同じくらいの力を持つ英雄が二人いると、必ず勢力争いが起こり、どちらか一方が倒れることになるということ。" ], "id": "ja-両雄並び立たず-ja-phrase-bEmFa-kP" } ], "tags": [ "idiomatic" ], "translations": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "if two ride on a horse, one must ride behind" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "两雄不并立" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "兩雄不並立" } ], "word": "両雄並び立たず" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語_成句", "由来 史記" ], "etymology_texts": [ "司馬遷『史記』より。「兩雄不倶立」" ], "forms": [ { "form": "りょうゆうならびたたず" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "pos_title": "成句", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "(泉鏡花『黒百合』1941年)", "text": "来るか、対手になるか、来い、さあ来い。両雄並び立たず、一番勝敗を決すべい。" } ], "glosses": [ "二人の英雄が共存することはできないということ。同じくらいの力を持つ英雄が二人いると、必ず勢力争いが起こり、どちらか一方が倒れることになるということ。" ] } ], "tags": [ "idiomatic" ], "translations": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "if two ride on a horse, one must ride behind" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "两雄不并立" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "兩雄不並立" } ], "word": "両雄並び立たず" }
Download raw JSONL data for 両雄並び立たず meaning in All languages combined (1.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.